Adwaith
By Everett True
Adwaith is Welsh for reaction.
Adwaith have been to Austin, New York, Portugal, Netherlands, Germany and the UK since I last saw them at the mighty Vera Groningen last February. Then, I wrote “THIS is what it was like being Everett True when all that meant was rock and joy and wonder and anticipation of the next cloud-scraping harmony, the next climactic chord change and drum roll of distant thunder”, reminiscing as usual back to a moment in my life when clarity and passion mattered, when I felt I had some value. I guess this is the downside of growing older, that life is a series of vividly remembered dreams but no actual memories: not least because I cannot visualise pictures in my head. Did I mention that I have aphantasia?
Now, Adwaith are on the opening night of their UK tour, backstage at the Hope & Ruin in Brighton. I say backstage: it’s one small room near the toilets, carrots and humus in the fridge, a couple of soiled armchairs for seating, band graffiti on the walls. There are three of them with me – Hollie (vocals, guitar), Gwen (bass, vocals) and Heledd (drums) – they have an obvious ease in one another’s company that is disarming. They repeatedly say how much they’re enjoying the interview, which is nice as I am nervous – this is the first face-to-face interview I’ve done Robert Forster in Brisbane, 2015.
Such is the nature of transcribing recorded conversations I have difficulty separating the voices later. So, apologies if I attribute the right quote to the wrong person.
Adwaith have been going for nine, 10 years with their psychedelic, folksy Welsh language music – picking up the Welsh music prize for best album twice: once for Melyn (2018), and once for its follow-up Bato Mato (2022). I don’t think I’ve heard the former, and I was scared to play the latter, with its gorgeous gatefold sleeve and what looks to be fluorescent vinyl, on my £32.99 Argos record player for fear of lasting damage. So I mournfully listened to it on iTunes instead and noticed an echo of other psych bands I’ve loved: Hookworms, Thee Open Sex and that Melbourne band I can never remember the name of.
Gwen: “We didn’t have big ambitions. We were 16, 17 in school and decided we wanted to be part of the Welsh language scene.”
Hollie: “We didn’t see many females on stage, it was all males – and I remember thinking we could do that.”
What were your initial goals?
Heledd: “To prove a point. To be heard on the radio, to be on BBC6 Music…”
Gwen: “To play Green Man, to play America, to play Glastonbury… “
Hollie: “The difference between the scene now and 20 years ago is that then a lot of the bands had to turn to English to get success – Super Furry Animals did it, and Catatonia and Gorky’s. Now, people have the belief that they can be successful outside of Wales without doing that and do more gigs outside Wales.”
Do you encounter much resistance?
Gwen: “I think some people – and it’s usually not audience, but industry people – don’t know where to place us within the whole UK music scene. We always have people saying, ‘Wouldn’t you be more successful if you sang in English?’”
You think that’s true? To me, that makes no sense. Welsh sounds way superior to English as a sung language – the best thing Cerys Matthews ever did was that solo EP sung entirely in Welsh.
Heledd: “It would take what makes us unique away from us.”
What was your inspiration when you started out? Why did you feel you needed to prove a point?
Heledd: “It felt like things needed to change, because there was a very specific type of boy present, very egotistic.”
Hollie: “It was all like boys and their mates, and when they’d start playing, they’d be like YEAAHHH, and when we’d start playing, they’d be sitting back and not showing the same support.”
Gwen: “We weren’t great when we started, and people would go on about how we can’t play our instruments, which wasn’t far from the truth… but they still shouldn’t be saying it!”
Hollie: “All these 40-year-old men…”
Why would they care anyway? Surely, what matters is the resultant sound not technical proficiency? It’s just a different way of playing. What you’re talking about here – kicking back against assumed male privilege on the Welsh language scene – reminds me of the early Riot Grrrls, who had to fight back against entitled gender imbalance. I remember one of Huggy Bear saying in response to a similar charge (of not being able to play their instrument), “I know thousands of chords, they don’t have any names. I just make them up when I need to.”
Who were your musical influences when you started out?
“Folky…”
“The Slits…”
“We were obsessed with The Staves…”
“We loved Wolf Alice.”
Gwen: “At the start we were too scared to make much noise. We were much more folky. No pedals or anything. I was playing a mandolin and for ages I had an acoustic guitar that had a pick-up sellotaped and that was falling off it. It was a hodgepodge.”
Hollie: “We kind of grew up a little and bought some pedals and began to rock.”
What inspires you now?
“Ourselves.”
“Our daily life, landscapes, situations…”
Gwen: “We have very broad tastes in music, we all like different things. Our playlist in the car is anything and everything, Disney channel hits, early 2000s stuff, world music, Krautrock, folk, pop…”
Heledd: “The only thing that is not allowed is pop-punk.”
Gwen: “… and maybe hardcore metal.”
So, if you had a piece of advice for a band starting up?
“What makes you different is what will make you successful.”